Как ИП оформить договор оказания услуг при ВЭД?
Добрый день!
Подскажите, пожалуйста как правильно и по каким правилам составлять договор с иностранной компанией (Китай) на оказание услуг по письменному и устному переводу для ИП?
Т.е. какие пункты должны входить, чтобы договор принял валютный контроль и устроил налоговую?
Достаточно ли договора на 2х языках (английский и русский), кто должен подписывать от иностранной компании, надо ли потом к этому выставлять инвойсы? И т.д.
Спасибо.
Подскажите, пожалуйста как правильно и по каким правилам составлять договор с иностранной компанией (Китай) на оказание услуг по письменному и устному переводу для ИП?
Т.е. какие пункты должны входить, чтобы договор принял валютный контроль и устроил налоговую?
Достаточно ли договора на 2х языках (английский и русский), кто должен подписывать от иностранной компании, надо ли потом к этому выставлять инвойсы? И т.д.
Спасибо.
Comments
-
Добрый день!Цитата: чтобы договор принял валютный контрольс этим вопросом самое правильное - обратиться в обслуживающий банк.Цитата: устроил налоговуюдля налоговой договор с иностранным контрагентом не сильно отличается от внутрироссийского - важны стороны, хозяйственная операция, цена.Цитата: Достаточно ли договора на 2х языках (английский и русский)если контрагент не против, то достаточно.Цитата: кто должен подписывать от иностранной компанииуполномоченное лицо (либо по доверенности, либо по закону). Если есть сомнения, стоит обратиться к оффлайн-юристам, специализирующимся на работе с Китаем - в зависимости от типа юрлица вам подскажут какие документы требовать у контрагента.Цитата: надо ли потом к этому выставлять инвойсыОбычно эти вопросы непосредственно договором и регулируются. Инвойс в международной практике - это что-то вроде нашего счета на оплату и товарной накладной (акта). По нашему законодательству это все не обязательно. Хотя у того же валютного контроля вашего банка может быть другое мнение 😀 Так что решайте этот вопрос по согласованию с банком и с партнером зарубежным.Цитата: по каким правилам составлять договор с иностранной компанией (Китай)Выбор применимого права (а соответственно и правил заключения/исполнения) также регулируется непосредственно договором. Если вы этого не сделаете, то по услугам это будет право страны, в которой находится исполнитель (пп. 16 п. 2 ст. 1211 ГК РФ).
